Monthly Archives

maj 2019

Livsstil,

Guide till ditt cykelköp

Ska du köpa en ny cykel? Vi vet alla vilken djungel det kan vara att hitta rätt, och därför ska vi nu gå igenom alla dina olika möjligheter! Vi hoppas kunna hjälpa dig att hitta den cykel som passar just dig och din livsstil bäst av alla. Oavsett om du är intresserad av en cykel som träningsredskap eller som ett transportmedel finns det hjälp att få här!

 

Stadscykel

Om du varken ska cykla långt eller i mycket uppförs- och nerförsbackar så kan en helt vanlig stadscykel vara det bästa för dig. En stadscykel har normalt sett några växlar som underlättar cykelturen och en pakethållare eller korg för transport av till exempel några matvaror. Passar perfekt när du ska till affären och handla eller om du ska cykla ner till sjön och bada på sommaren.

 

Mountainbike

Att cykla mountainbike är ett roligt och allsidigt sätt att träna kroppen! Cykeln är byggd för att klara av att cykla i hård terräng samt upp och ner för skarpt lutande backar. Om du letar efter en ny, rolig och spännande träningsform är kanske mountainbike någonting för dig! Det är härligt att vara i skogen, och ännu roligare att färdas igenom skogen i hög fart. Ge dig ut med din mountainbike och upptäck nya stigar och delar av skogen som du annars inte skulle få se.

 

Racercykel

Om du vill köra snabbt och länge på landsväg så ska du kanske överväga om en racer är någonting för dig? Med sina tunna hjul och böjda styre kan du komma upp i riktigt höga hastigheter och rulla lätt som en plätt över asfalten. Det spelar ingen roll om du bara vill göra det för motions skull eller om du är intresserad av att tävla. Det finns modeller som passar alla och med hjälp av rätt utrustning kan du upptäcka den här fantastiska hobbyn.

 

Elhybrid

Bor du i en stad med mycket backar? Eller tycker du bara om att cykla utan att behöva anstränga dig för mycket? Då är det dags att investera i en elhybrid! Du får hjälp av en elmotor när du behöver det och kan snabbt som en vind glida förbi alla andra svettiga cyklister i uppförsbackarna. Om du är intresserad av en elhybrid är det inget mer att tänka över! Köp El-hybridcyklar hos Bikester! De har ett stort urval av många olika modeller i alla tänkbara färger och former.

 

 

Diverse,

En översättning är väl alltid bara en översättning?

Så enkelt är det tyvärr inte. Om du är anställd i kommunikationsavdelningen på en firma kanske det är du som är ansvarig för att säkra översättningarnas kvalitet. Beroende på vad det är för text som ska översättas kan det vara en bra idé att tänka efter en extra gång vilken byrå du ska använda. Är det en teknisk översättning du sitter med är det bra att rikta in sig på byråer som är specialister i denna typ av texter. Ska du däremot ha översätt en kreativ text så är det bättre att rikta in sig på en byrå som har erfarenhet av denna typ av texter.

 

Varför ska man använda sig av en specialiserad teknisk översättare?

 

-Tekniska översättare har ofta en bakgrund som ingenjörer eller tekniker och det betyder att de har en naturlig kunskap om ämnet.

-Om det är en användarmanual är det ytterst viktigt att det är en teknisk översättare till uppgiften eftersom det är en fördel om översättaren har erfarenhet med produkten. Det är väldigt svårt att skriva en användarmanual utan att själv ha testat  produkten.

-Själva produkten kan bli missförstådd av kunderna om den inte är korrekt beskriven. Det kostar ofta lite mer att använda en teknisk översättare efterom de har en lång utbildning men å andra sidan kan det bli väldigt dyrt med en felöversättning av ovan nämnda anledning.

-En duktig teknisk översättare kan göra en väldigt komplicerad produkt lätt att förstå.

-Många gånger har en teknisk översättare ett speciellt område hen är specialiserad i. Om det är samma produkt men olika material som ska översättas, exempevis hemsidor och användarmanualer kan det vara bra att hålla sig till samma översättare och inte ”shoppa runt”.

 

Om du har ovanstående i åtanke kan du nästan vara säker på att motta en översättning av hög kvalitet.